Sermón 3024 | La muerte de Cristo y la nuestra
“Y Jesús les respondió, diciendo: 'Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado. De cierto, de cierto os digo, que a menos que el grano de trigo caiga en la tierra y muera, queda solo; pero si muere, da mucho fruto.'”
— Juan 12:23-24
"Y Jesús les respondió, diciendo: 'Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado. De cierto, de cierto os digo, que a menos que el grano de trigo caiga en la tierra y muera, queda solo; pero si muere, da mucho fruto.'" Juan 12:23-24.
CIERTOS griegos deseaban "ver a Jesús." Le informaron a Felipe de su deseo, Felipe consultó con Andrés y los dos discípulos juntos informaron a su Maestro de lo que les parecía un asunto muy importante. Así como hombres sabios del Oriente vinieron una vez a ver a Jesús, ahora estos gentiles del Occidente harían lo mismo. Probablemente Felipe y Andrés esperaban que Cristo mostrara Su poder milagroso ante los ojos de estos investigadores, pero nuestro Señor, en lugar de continuar desde Su procesión triunfal y los hosannas de la multitud a algo externamente más grandioso, comenzó de inmediato a hablar sobre una glorificación muy diferente a la que ni Sus discípulos ni estos griegos deseaban, una glorificación que seguiría tras la muerte y el sepulcro.
¿No es muy notable cómo la mente de nuestro Señor siempre estuvo dominada por la anticipación de ese Bautismo Suyo, esa inmersión en el dolor y el sufrimiento, esa muerte que Él debía cumplir en Jerusalén? Este fue el pensamiento principal de toda Su vida y nada podía hacerle olvidarlo. En sus momentos más pesados de prueba y en sus momentos más brillantes de alegría, Su corazón estaba igualmente en la Cruz: anhelaba completar Su Sacrificio expiatorio por la salvación de Su pueblo. ¡Oh valiente y amoroso corazón de Cristo, tan firmemente fijado en el amor, tan resuelto a ser traspasado por el Amado—Te admiramos y Te amamos a cambio!
Seguramente hacemos muy poco de la muerte de nuestro Redentor. Temo que incluso nosotros, que más predicamos acerca de ella, reflexionemos muy poco sobre ella. Que nosotros, que oramos, la mencionamos demasiado poco. Que nosotros, que cantamos, alabamos a nuestro Señor muy poco por Su maravillosa muerte y que nosotros, que vivimos de Su Gracia, ¡aun así pensamos muy poco en el canal por el cual fluye hacia nosotros! La muerte de Cristo es Su Gloria y también debería ser la nuestra. Todos los demás temas en la Sagrada Escritura son importantes y ninguno de ellos debe ser eclipsado, ¡pero la muerte del Hijo de Dios es el sol central de todos estos luminares menores! ¡Es el gran Alfa y Omega, el primero y el último! No solo es eminente, es preeminente para nosotros. Casi desearía que hubiéramos roto todas las demás cuerdas del arpa de nuestra alma, excepto aquella que hace resonar la música de Su Amor.
¡Silencio, ustedes otras voces, y dejen que la voz de Su sangre sea escuchada en nuestras almas! Si estuviéramos atados a este único tema—encadenados a él y nunca permitidos a tomar otro, sino obligados simplemente a permanecer y clamar sin cesar, "He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo"—¡sería una expansión, más que un estrechamiento de nuestro ministerio! ¡Aquí hay un tema digno de serafines! Sí, "Miguel el arcángel" podría encontrar este tema demasiado vasto incluso para su intelecto exaltado. Mientras meditamos sobre este texto, ningún otro tema debería entrometerse. "¡Que el bendito Consolador, cuyo trabajo es glorificar a Cristo y tomar de lo que le pertenece a Él para aplicárnoslo, nos dé el poder de la muerte de Cristo en nuestros corazones!"
Los versículos sobre los cuales debemos meditar hablan de dos cosas: primero, la visión de Cristo sobre Su muerte y, segundo, la visión de Cristo sobre la necesidad y los resultados de esa muerte.
Primero, debemos considerar la VISIÓN DE CRISTO SOBRE SU MUERTE. Él dice: "Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado."
Ahora, concedo libremente que este pasaje puede referirse a la glorificación de Cristo en Su Resurrección, en Su Ascensión y en todo Su triunfo más allá de los cielos, pero, por su conexión con la alusión al grano de trigo, que se echa en la
ground to die, está claro que nuestro Señor estaba pensando principalmente en Su muerte y que habló de ella como siendo, en cierto sentido, la hora de Su Gloria. Ciertamente, a ojos espirituales, el Cristo de Dios nunca fue más glorioso que cuando fue clavado en la Cruz del Calvario; ni siquiera allí donde las lámparas del Cielo brillan con esplendor sobrenatural, donde los arpas de los ángeles vierten música incomparable y donde Cristo, Él mismo, se sienta en el Trono del Altísimo, "Rey de reyes y Señor de señores." Una Gloria nunca igualada brilló alrededor del Vencedor de la muerte y del Infierno cuando inclinó Su cabeza y dijo, "Todo está consumado," y entregó el espíritu.
Observa bien que Cristo dijo que "el Hijo del Hombre debía ser glorificado"—no el Hijo de Dios—porque aquí hablaba de Su naturaleza humana. Esto nos enseña que Cristo, como Hombre, fue glorificado al soportar valiente, paciente y hasta el final, lo que ningún otro hombre ha soportado jamás. Sin una queja, soportó voluntariamente toda la agonía e ignominia que se le impuso. Avanzó con valentía a través de las tremendas profundidades del sufrimiento físico, mental y espiritual que exigía la Expiación. Puede ser que en algunos de sus dolores corporales, la angustia de nuestro Señor haya sido igualada por la de algunos mártires, pero dudo mucho que eso haya sido así alguna vez.
Más bien creo que Su cuerpo peculiariamente sensible, que nunca había perdido ninguna de sus delicadezas de tono por la indulgencia o la impureza, y que era originalmente del mejor molde, dado que Él era "esa Santa Cosa" que nació de María por el poder que la Altura le proyectó—por estas razones me parece que Cristo pudo haber soportado dolores físicos tales que, en su intensidad, no han sido conocidos por ningún otro hijo de hombre. ¡Pero en cuanto a Sus penas mentales y espirituales, eran un abismo desconocido—¿quién puede medir o concebir lo que Su santa alma sufrió? Las líneas de Hart, aunque muy fuertes en expresión, no van más allá de la Verdad de Dios incluso cuando dice que Cristo, en Getsemaní—
Llevó todo lo que Dios Encarnado podía llevar, con fuerza suficiente y sin nada de sobra. ¡Y sin embargo, cómo lo soportó gloriosamente hasta el amargo final! El oro fue probado en el horno, pero no se descubrió escoria. Más poderoso que Atlas, Cristo cargó un mundo de dolor sobre Sus hombros y aun así no vaciló bajo él, ni arrojó el plomo. Fue a la prisión y a la muerte—y a lo largo de todo Su camino de aflicción, Su poderosa alma permaneció fuerte dentro de Él. ¡Y murió triunfando sobre todo! ¡Fue inconquistado e inconquistable hasta el último momento! ¡Corónalo, oh hijas de Jerusalén, como el Rey de los Sufrientes, el más poderoso para sufrir y salvar! Con Sus vestiduras todas rojas por el lagar, adórale como aquel que solo soportó la furia de Sus adversarios.
Es una gran gloria para un siervo de Dios ser, a través de la Gracia Divina, sinceramente obediente a Su Señor. Pero sería un honor mayor si pudiera ser perfectamente obediente. Sobre nuestro Señor, que voluntariamente tomó el lugar de un Siervo por nosotros, la petición de Su servicio arroja el máximo honor. Primer nacido de muchos hermanos eres Tú, oh glorioso Hijo del Hombre, hecho perfecto en Tu obediencia para que pudieras ser el Capitán de nuestra salvación y llevar a muchos hijos a la Gloria.
Además, Cristo fue glorificado en la Cruz al lograr lo que nadie más podría haber logrado. ¿Con qué frecuencia presentamos la Verdad de Dios, que siempre es fresca y deleitable para los Creyentes, de que Cristo Jesús, en el madero, tomó todos los pecados de todos los que creen en Él—los tomó para Sí mismo, literalmente, y los cargó como si fueran propios—y sufrió por esos pecados en la Cruz, todo lo que debió haber sido sufrido por nosotros a causa de esos pecados, soportando aquello que Su Padre aceptó como equivalente de toda la agonía que debimos haber soportado nosotros debido a esas iniquidades? Creemos, Hermanos y Hermanas en Cristo, en la sustitución literal de Cristo por Su pueblo. Cristo ocupó el lugar del Pecador y sufrió lo que correspondía al Pecador—incluso la maldición de Dios y la ira de Dios!
Y ahora Él ha sufrido tanto por los pecadores que aquellos por quienes murió no pueden tener pecado imputado a su cargo de manera que los implique en castigo, ya que es un principio de todos los tribunales de justicia que la ley no puede primero castigar al sustituto y luego castigar a aquellos en cuyo lugar él estuvo. Todo hombre honesto admite que una deuda, una vez pagada, queda saldada para siempre. Así que, como Cristo pagó la deuda que Su pueblo debía a la Justicia Infinita, ¡queda borrada para siempre y nuestras obligaciones con la Justicia Divina son obliteradas! ¡Esta es la alegría de las alegrías! ¡Esta es la Doctrina que hace del Evangelio la buena noticia de Dios para los pecadores culpables! ¡Esta es la gloriosa Verdad de Dios que hace sonar las campanas del Cielo con su música más fuerte y más dulce: que Cristo ha hecho que el pecado de Su pueblo deje de existir!
Así se cumple esa antigua profecía: "En aquellos días, y en eso"
tiempo, dice el Señor, se buscará la iniquidad de Israel, y no la habrá; y los pecados de Judá, y no se hallarán: porque yo perdonaré a los que reserve.
¡Oh Amado, aquí hay dicha, de hecho, para nosotros si realmente Él murió por nosotros! Si yo existo, entonces Él murió por mí y todos mis pecados han desaparecido porque Él fue castigado en mi lugar. Mi falta le fue imputada a Él y murió para quitarla. ¡Y ahora Su mérito se cuenta como mi mérito! ¡Se ha hecho una maravillosa transferencia mediante la muerte de Cristo: Él ha tomado todas las consecuencias de nuestra culpa y las ha soportado todas—y las ha acabado para siempre! ¿No fue Él, de hecho, glorificado en Su muerte? Y tú, Creyente, puedes cantar esta dulce canción, tanto en la tierra como en el Cielo también—
"En mi Fiador soy libre,
¡Sus queridas manos fueron traspasadas por mí!
Con Su vestidura sin mancha puesta
Santo como el Santo.
¡Oh las alturas y profundidades de la Gracia!
Brillando con resplandor meridiano—
Aquí muestran los registros sagrados"
Pero no debemos olvidar que Cristo fue glorificado en Su muerte, oficialmente, como nuestro gran Sumo Sacerdote, Él estuvo solo en esa hora oscura como el verdadero Sumo Sacerdote presentando el único Sacrificio perfecto a Dios. Todos los demás sumos sacerdotes no habían sido más que tipos de Cristo, el gran Antitipo. Ellos, una vez al año, aunque "no sin sangre," pasaban bajo el velo bordado que ocultaba el Lugar Santísimo de otros ojos. Pero en esa temible hora de oscuridad en el Calvario, Cristo, el verdadero Sumo Sacerdote, se ofreció a Sí mismo como el Sacrificio Expiatorio que solo podía quitar los pecados de Su pueblo. Y entonces, a través del velo rasgado, es decir, Su cuerpo, Su alma ascendió a la Presencia de Dios y allí Su sangre aún intercede por Su pueblo, hablando cosas mejores que las de Abel!
¡Apártense todas ustedes, gloriosas ceremonias de Aarón y sus hijos, como estrellas que esconden su luz cuando aparece el mismo sol! ¡Cristo, el Gran Sumo Sacerdote, es el único que Su Iglesia necesita! Pueden desterrar sus robes multicolores. Pueden guardar sus preciosas mitras. Pueden dejar de lado su coraza adornada, ¡porque solo Cristo viste la túnica, la mitra y la coraza del verdadero Sumo Sacerdote ante Dios! Y Él se presenta gloriosamente aceptado a través de Su único Sacrificio. ¡Que se sepa desde ahora en toda la tierra, que no hay otro sacerdote que sacrifique sino el Cristo vivo, y no hay otro sacrificio sino el Sacrificio que Él ofreció una vez por todas—y que todavía sirve para todos los que confían en él! Su preciosa sangre—
Nunca perderá su poder,
Hasta que toda la Iglesia redimida de Dios
Sea salva para no pecar más.
Así os he mostrado que incluso en la Cruz, Cristo fue glorificado. Sin embargo, esta declaración Suya también puede referirse a lo que siguió a Su muerte. De hecho, está tan estrechamente vinculada y entrelazada con Su pasión y Crucifixión que sería incorrecto separarla de ellas; ¡sin embargo, nunca debemos olvidar que Aquel que murió y fue puesto en la tumba—también resucitó! Después de cuarenta días ascendió al Padre y los ángeles lo recibieron mientras regresaba triunfalmente al Cielo. ¡Gloriosa fue Su bienvenida por los espíritus comprados con sangre que ya estaban ante el Trono de Dios! Y verdaderamente glorioso fue Él al sentarse a la derecha del Padre. ¡Miren al Hijo de María exaltado para sentarse a la derecha del Padre! Hombre como nosotros, ¡sin embargo glorificado en Ser hecho para reinar allí con Su Padre!
Él siempre había estado allí como Dios, pero ahora también está allí como Hombre, coronado de gloria y honor, y hecho para tener dominio sobre todas las obras de las manos de Dios. ¡El mismo Hombre que una vez fue el Bebé en Belén y luego el Carpintero de Nazaret y después el Asesinado en el Calvario, ahora está tan altamente exaltado!
que al nombre de Él, que está por encima de todo nombre, se doblará toda rodilla, de las cosas en el Cielo, y las cosas en la tierra, y las cosas debajo de la tierra; y que toda lengua confesará que Jesucristo es Señor, para la Gloria de Dios Padre!
Me llama la atención que nuestro Señor también quiso, al hacer esta declaración en relación con la visita de estos griegos a Él, enseñarnos que después de Su muerte sería glorificado entre todas las naciones de la humanidad. Que aunque en Su ministerio terrenal no fue enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel, después de Su muerte el Evangelio debería ser predicado en Su nombre a todas las naciones—¡y de todas las naciones se reuniría un pueblo que alabaría Su nombre por los siglos de los siglos! Incluso en el tiempo presente no es poca gloria para Cristo, que fue clavado en la Cruz del Calvario, que Su nombre sea reverenciado en gran parte de la tierra—¡incluso por naciones cuyos antepasados le eran ajenos—y que Su nombre sea la base de toda verdadera oración matutina y de toda santa canción vespertina!
“Su nombre perdurará para siempre” y Su Evangelio extenderá su poder salvador y santificador de reino en reino hasta que Él regrese, “en Su Gloria, y todos los santos ángeles con Él,” para glorificar a Sus santos con Él para siempre jamás!
He hablado extensamente sobre lo que nuestro Señor dijo acerca de Su muerte como medio de glorificarlo, pues estoy ansioso de que no pensemos a la ligera en aquello que Él consideró tan importante.
Los pocos minutos que quedan deben dedicarse a la segunda parte del texto, que trata sobre LA NECESIDAD Y LOS RESULTADOS DE LA MUERTE DE CRISTO.
Nuestro Señor parece decir que era absolutamente necesario que Él muriera, que incluso Su vida perfecta no nos habría sido de ninguna utilidad si no hubiera muerto. Así que, hermanos y hermanas, ven que si Cristo, después de haber venido a esta tierra tal como lo hizo, no hubiera muerto, tendría que haberse quedado solo en el Cielo, en lo que respecta a la humanidad. Como Dios, la palabra 'solo' no tendría referencia, porque los santos ángeles, así como Su Padre y el Espíritu siempre bendito, siempre habrían estado cerca de Él. Pero si nuestro Señor pudiera haber venido aquí y luego haber regresado al Cielo sin morir, no habría sido posible para ningún otro hombre ir algún día al Cielo, ¡y Cristo habría sido el único Hombre en toda esa tierra de gozo! Es espantoso incluso pensar en algo así.
Si eso hubiera podido suceder, ¿adónde debieron haber ido todos los santos de Dios y toda la humanidad? Solo hay otra región: la tierra de la oscuridad y de la muerte, la tierra del dolor, del horror y del inefable tormento. Y todos debimos haber ido allí si Cristo no hubiera muerto en la Cruz; no solo el ladrón a la izquierda de Cristo, sino también el ladrón a Su derecha; no solo Judas, sino Pedro, Juan y todos los Apóstoles; no solo Demas, sino Pablo, Silas y todos los primeros cristianos; no solo Ahitofel, sino también David; no solo los injustos, sino también los justos, ¡todos! ¡Todos! ¡TODOS, habiendo pecado, habrían sido condenados a la ira eterna si Jesús no hubiera muerto! ¡Ah, pero no era posible que el Hijo del Hombre, que también era el Hijo de Dios, estuviera solo en el Cielo! ¡No podía contentarse con estar allí solo!
Él dejó el lado de Su Padre en Gloria, ¡para que pudiera convertirse en el Hijo del Hombre! Y luego, después de que una vez tomara nuestra Naturaleza humana en unión con Su Naturaleza Divina, ¡no podía volver al Cielo a vivir allí en soledad, sin otro hombre que le hiciera compañía! No podemos concebir al Primogénito sin una fraternidad, la Cabeza sin un cuerpo, el Salvador sin salvados que canten Sus alabanzas, el Pastor sin ovejas, ¡el Rey sin súbditos! No, esto no podía ser y, por lo tanto, ¡era absolutamente necesario que Cristo muriera!
Era una figura muy sugerente y adecuada la que Cristo utilizó: que un grano de trigo debe ser puesto en la tierra y morir, o no puede producir otro igual. Nuestro lenguaje y todos los lenguajes, cuando hablan de temas tan elevados como la vida y la muerte, se vuelven muy parecidos a un ovillo de seda todo enredado—y nunca debemos hablar a la ligera sobre estas supremas Verdades de Dios. Creo que la mitad de las disputas sobre ese asunto tan importante del castigo eterno—sobre el cual algunos piensan que las Escrituras favorecen la visión de un período limitado para el castigo—surgen porque quienes sostienen esa postura no observan que hay una gran diferencia entre la mera existencia y la vida y, una diferencia aún mayor entre la muerte y la aniquilación. Si un grano de trigo realmente muriera, no produciría ningún fruto.
Cuando el maltero ha pasado el grano por los diversos procesos que terminan con el secado en horno, realmente está muerto. Y si lo plantaras, nunca daría fruto. Esa es una clase de muerte muy diferente de la que ocurre cuando la semilla se echa en la tierra; allí muere en un sentido completamente distinto, es decir, se descompone; la materia del grano se disuelve y proporciona el primer suelo del cual se alimenta la pequeña minúscula vida, porque el grano de trigo no es toda vida, hay un germen de vida en su interior. El grano de "maíz o trigo" debe ser descompuesto y resuelto en sus elementos primarios, de lo contrario, no puede dar fruto. [En la Autobiografía de C. H. Spurgeon, Vol. III, páginas 194-6, hay más explicaciones al respecto]
tema, incluida la definición de muerte dada por el Sr. Spurgeon al Sr. Ruskin, quien dijo: "Esa es la definición de muerte más extraordinaria que he oído, pero es verdad."
Así, nuestro Señor Jesucristo tuvo que morir y ser sepultado en la tumba, como el grano de semilla que se pone en la tierra, y allí tuvo que descomponerse, por así decirlo, en sus elementos primarios: el alma separada por un tiempo del cuerpo, y la Deidad de la Humanidad. Sin esta muerte no podría haber habido fruto que surgiera de Él. Pero cuando Él pasó por esta experiencia de la muerte, entonces surgió del Cristo muerto—muerto de esa manera—abundante fruto. Nadie puede decir por qué si un solo grano de trigo se pone en la tierra, puede dar fruto ciento por uno. ¿Por qué debería multiplicarse así? Eso es un gran misterio, pero es un hecho sólido—y es un bendito misterio de fe que, así como Jesucristo murió, todos los que ponen su confianza en Él son el 'mucho fruto' que surge de Su muerte.
Es porque Él murió en el árbol que los Creyentes deben vivir con Él para siempre. No tengo tiempo para entrar completamente en ese tema ahora, pero todos saben que si Cristo no hubiera muerto, todos todavía estaríamos bajo la maldición. Si Jesús no hubiera muerto, habríamos sido condenados en el tribunal de Dios. Si Jesús no hubiera muerto, no habría habido manera de acercarnos a Dios. ¡No podríamos, como Creyentes, haber tenido existencia alguna excepto a través de Su muerte! Y ahora, mediante la predicación de Su muerte, y la escucha del mensaje por el oído de la fe a través del eficaz obrar del Espíritu Santo, somos vivificados para Dios y así nos convertimos en "fruto" para la gloria del Salvador que murió en la Cruz del Calvario!
Hermanos, si queremos tener fruto en nuestro ministerio—si queremos ver a los pecadores convertidos—¡debemos predicar la muerte de Cristo! No se trata de hablar a los hombres sobre otros temas con la esperanza de que esto conduzca a su conversión. ¡Quien venga y confíe en el Sustituto designado por Dios para los pecadores será salvo eternamente, porque la vida viene solo a través de Su muerte! La salvación de los pecadores no viene ni predicando la gran y gloriosa Verdad de la Segunda Venida de Cristo, ni predicando sobre la gloria millennial y eterna de Cristo, sino señalando sin cesar a Cristo levantado en la Cruz. ¡Ahí está el grano de trigo que, al ser puesto en la tierra, da mucho fruto—y debemos mantenernos en ese tema por encima de todos los demás!
Ustedes que intentan hablar con los no convertidos deben hacer esto si desean verlos encontrar la verdadera paz duradera y entrar en la verdadera libertad cristiana. Deben decir, con Charles Wesley—
Su única justicia muestro,
Su Verdad salvadora proclamo!
Todo mi propósito aquí abajo
Es clamar: '¡He aquí el Cordero!'
Debo concluir, Hermanos y Hermanas, con esta reflexión. Tú y yo queremos producir fruto para Dios. Queremos salvar almas. Entonces debemos hacer lo que Cristo hizo, aunque en otro sentido. Es decir, debemos caer en la tierra y morir. ¿Alguna vez han visto a un ministro que era tan caballero que no conocía a su gente, y nunca les dio la mano en su vida, alguien que solo se preocupaba por mostrarles lo digno que es un ministro ordenado? Pues bien, un hombre así es como un grano de trigo colocado en un santuario dorado para ser admirado. Pero, posiblemente, conocen a otro hombre—puede ser un misionero urbano—y él se adentra directamente en medio del pecado y la miseria de aquellos a quienes busca ganar para Cristo, viendo todo desde su punto de vista. Y, a menudo, es una tarea difícil para él, pero lo hará.
Él deja de lado todo en lo que es superior a ellos, habla de manera que ellos puedan entenderlo, y lleva el Evangelio hasta su nivel. Ese hombre ganará almas para el Salvador porque no es un grano de trigo colocado en un estante de mármol, ¡sino que es dejado caer en la tierra! Y cuanto más ese hombre se entregue por su Maestro—trabaje hasta la muerte, rompa su constitución—se mate, por así decirlo, en el servicio de su Maestro—más probable es que produzca "mucho fruto" para Dios. No creo que puedan hacer mucho bien sin haberse dado mucho de ustedes mismos. Y cuando los hombres son tan particulares y cuidadosos con respecto a sí mismos y solo quieren servir a Dios si no les cuesta nada, creo que de eso no puede surgir ningún bien terrenal.
¡El hombre a quien Dios bendecirá grandemente debe estar dispuesto, en este sentido, a caer al suelo y morir!
En tiempos de persecución, el cristiano a menudo ha tenido que entregarse literalmente para morir, pero, en lugar de que la causa de Cristo se vea perjudicada por su muerte, ha, de esa manera, producido el "mucho fruto." No ha habido otros predicadores del Evangelio tan fructíferos como aquellos que sufrieron en las estacas de Smithfield o murieron en el potro. Si deseas ser el medio para salvar a otros, no debes reservar nada para ti mismo, sino imitar a tu Maestro, de quien sus enemigos burlonamente pero
verdaderamente dijo: "Él salvó a otros; a sí mismo no puede salvar." Les pido, Hermanos y Hermanas en Cristo, que resuelvan, con la fuerza de Dios, que no hay nada que no harán y nada que no darán por Aquel que los amó tanto que dio todo lo que tenía para salvarlos. ¡Busquen, por todos los medios que puedan usar, ganar almas para Cristo! ¡El hombre que debe obtener conversiones, o morirá, las tendrá! ¡La mujer que siente que debe llevar a su clase a Cristo y que nunca descansará hasta hacerlo, los llevará a Cristo! Que el Señor nos ayude a predicar a Cristo así y a vivir por Cristo así y, si es necesario, a morir por Cristo así, para que podamos producir fruto para Dios—"algunos ciento por uno, algunos sesenta por uno, algunos treinta por uno." Amén.
NOTA DE LOS EDITORES:
Una porción muy considerable de este Sermón fue revisada por el Sr. Spurgeon en preparación para su publicación. El tema—"La muerte de Cristo y la nuestra"—es particularmente apropiado para el centésimo quincuagésimo quinto aniversario de los últimos días sobre la tierra del amado predicador. [Falleció el 31 de enero de 1892.] Pero el tema del próximo Sermón, que se publicará el treinta y uno de enero—el aniversario exacto de la fecha de su partida al Hogar—es aún más adecuado. El texto es: "El Señor dio, y el Señor quitó; bendito sea el nombre del Señor." Y el título del Sermón será: "¡Quince años después!" para recordar a todos los lectores que, aunque la voz del predicador no se ha escuchado en este mundo durante los últimos 15 años, sin embargo, como el mártir Abel, "aun muerto habla", y, como dijo verdaderamente el Dr. Newman Hall, "mientras aún habla, no está muerto."
También es un hecho algo notable que el Sermón que se publicará la próxima semana fue predicado el jueves por la noche, 11 de febrero de 1869, exactamente 23 años, hasta el mismo día, antes del servicio fúnebre en el Tabernáculo, la larga procesión desde Newington hasta Norwood, y el entierro en el cementerio allí, en presencia de una enorme multitud de espectadores compasivos.
William Olney].
EXPOSICIÓN POR C. H. SPURGEON: JUAN 12:12-36.
Versículos 12-15. Al día siguiente, mucha gente que había venido a la fiesta, al escuchar que Jesús venía a Jerusalén, tomó ramas de palmera y salió a recibirlo, y gritaba: ¡Hosanna! Bendito el Rey de Israel que viene en el nombre del Señor. Y Jesús, cuando encontró un pollino de asno, se sentó sobre él; como está escrito: No temas, hija de Sion, he aquí que tu Rey viene, sentado sobre el pollino de un asno. Incluso en la pequeña gloria de un reino temporal, que fue dada al Señor Jesucristo cuando Él estaba "aquí entre los hombres" como la Sra.
Estas cosas no las entendieron al principio sus discípulos; pero cuando Jesús fue glorificado, entonces recordaron que estas cosas estaban escritas acerca de Él, y que ellos le habían hecho estas cosas. Me pregunto si, cuando Cristo vuelva a la tierra, en la Gloria de Su Padre con los santos ángeles, nosotros también no entenderemos muchas cosas que ahora son completos misterios para nosotros. Quizás se diga de nosotros entonces: "Estas cosas no las entendieron al principio sus discípulos; pero cuando Jesús fue glorificado, entonces recordaron que estas cosas estaban escritas acerca de Él, y que ellos le habían hecho estas cosas." Esa primera Gloria de Su Ascensión al Cielo derramó un río de luz sobre la vida de Cristo, como
Sin duda, la mayor Gloria de Su Segunda Venida arrojará una luz aún más brillante sobre nuestro entendimiento de las cosas de Cristo, que ahora superan por completo nuestra comprensión.
17-19. Por lo tanto, las personas que estaban con Él cuando llamó a Lázaro fuera de su tumba, y lo resucitó de entre los muertos, dieron testimonio. Por esta causa, la gente también Lo recibió, porque oyeron que había hecho este milagro. Entonces los fariseos dijeron entre sí: ¿Ven acaso que no prevalecemos? Miren, ¡el mundo ha ido tras Él! El mundo que se suponía que había de ir tras Él, Lo clavó en la Cruz, cuán efímera es la popularidad humana. Tan efímero es también la admiración de Cristo por las mentes carnales, porque lo admiran de alguna manera, ¡no pueden evitarlo! Se han escrito vidas de Cristo que han estado llenas de admiración por Él, pero igualmente llenas de oposición a Su Deidad.
20, 21. Y había ciertos griegos entre los que subieron para adorar en la fiesta: los mismos se acercaron entonces a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le rogaron, diciendo: Señor, queremos ver a Jesús. No sé por qué estos griegos fueron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, a menos que fuera porque tenía un nombre griego. Sin embargo, Andrés y Pedro también tenían nombres griegos. Tal vez esa fue la razón por la cual estos griegos vinieron a Felipe. No puedo pensar en ninguna otra, pero sé que si quieres llegar a Cristo, siempre encontrarás alguna manera de hacerlo, y que la razón por la cual tantas personas no llegan a Él es porque ¡no quieren! Todos ustedes pueden acercarse a Jesucristo si quieren. Pero, ay, hasta que Su Gracia lo controle y lo cambie, su voluntad los inclina a ir aún más lejos de Cristo en lugar de venir a Él.
22, Felipe vino y le dijo a Andrés: y otra vez Andrés y Felipe le contaron a Jesús. Andrés y Felipe parecen haber sido amigos leales y compañeros de trabajo—y siempre es bueno cuando los hombres cristianos pueden trabajar para Cristo con compañeros afines. Mi pobre y desconcertado Hermano, si no puedes llegar a Jesucristo por ti mismo, será algo bueno decirle a algún Felipe: "Señor, quisiera ver a Jesús." Quizás Felipe le diga a su amigo Andrés, y entonces Felipe y Andrés irán juntos y le contarán a Jesús, ¡y así podrás llegar a Él! Es de gran ayuda en la oración, cuando tú mismo no puedes orar, conseguir a alguien que sepas que es cristiano, y que tenga simpatía contigo, para que venga y ore contigo.
23, 24. Y Jesús les respondió, diciendo: La hora ha llegado de que el Hijo del Hombre sea glorificado. De cierto, de cierto, "Amén, amén."
24, 25. Os digo: Si no cae el grano de trigo en la tierra y muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto. El que ama su vida, la perderá. O, como debería traducirse: "El que ama su vida, la pierde." Ese no es el verdadero modo de vivir—y en su intento egoísta de vivir para sí mismo, está perdiendo su vida.
25, 26. Y el que aborrece su vida en este mundo, la guardará para vida eterna. Si alguno me sirve, sígame. El mejor servicio que puedes prestar a Cristo es imitarle. Si quieres hacer lo que le agradará—¡haz como Él hizo!
26, Y donde Yo estoy, allí también estará Mi siervo. ¡No puedes esperar mejores alojamientos que ese! Así que, como Cristo tuvo que vivir aquí entre el dolor, el pecado y la vergüenza, debes estar dispuesto a hacer lo mismo. Pero, así como Cristo fue posteriormente exaltado a un honor indescriptible, así será contigo si eres Su verdadero siervo.
Si alguien me sirve, Mi Padre lo honrará. Porque tal es el amor del Padre hacia Su Hijo, que se deleita en honrar a todos los que se convierten en siervos fieles de Su Hijo.
Ahora está turbada mi alma; ¿y qué diré? Padre, sálvame de esta hora; pero para esto he venido a esta hora. Hubo un conflicto en el corazón del Salvador—la debilidad de Su verdadera humanidad—luchando con la fuerza de Su infinita afecto hacia Su pueblo, y también hacia Su Padre. Si no le hubiera sido doloroso morir como el Sustituto de los pecadores, no habría habido Sacrificio expiatorio en Su muerte. Y si ningún temor lo hubiera sobrecogido al pensar en la muerte, habría demostrado que no murió como nosotros y, por lo tanto, no habría podido ocupar nuestro lugar como lo hizo. Observe cómo el Salvador habla de la lucha que estaba ocurriendo en Su alma. ¿Alguna vez tienes que hacer esa pregunta cuando estás tratando de orar? Si es así, no te asombres, porque incluso tu Señor y Maestro dijo lo mismo.
—como si Él hiciera una pausa para considerar qué forma debería tomar Su oración— «¿Debería decir, Padre, sálvame de esta hora?»
Padre, glorifica Tu nombre. Esa es una grandiosa respuesta a la pregunta del Salvador, "¿Qué debo decir?" Y cuando no sepas cómo orar, siempre puedes presentar esa petición, "Padre, glorifica Tu nombre." Tienes a un ser querido en casa muy enfermo—te alegraría que la preciosa vida pudiera ser preservada, sin embargo, no estás seguro si puedes pedirlo. Pues bien, entonces di, "Padre, glorifica Tu nombre." Posiblemente estás atravesando una gran prueba y desearías poder escapar de ella—sin embargo, no sabes si es la voluntad Divina que lo hagas. Pues bien, al menos puedes presentar esta oración, "Padre, glorifica Tu nombre. Cualquiera que sea lo más para Tu Gloria, que eso sea mi voluntad así como es Tu voluntad."
28 Entonces vino una voz del Cielo. Una voz audible, porque los que estaban cerca pudieron oírla—"Vino una voz del Cielo."
28-30. Diciendo: he glorificado a esto, y lo glorificaré de nuevo. Por lo tanto, la gente que estaba cerca y lo escuchó, dijo que tronó. Otros dijeron: Un ángel le habló. Jesús respondió y dijo: Esta Voz no vino por Mí, sino por ustedes. "Necesitaban ser fortalecidos en cuanto al Carácter Divino y la autoridad de Mi misión. Requerían ser consolados con la plena seguridad de que, de hecho, glorificaré a Mi Padre incluso cuando muera en la Cruz del Calvario."
Ahora será expulsado el príncipe de este mundo ¡Gracias a Dios por eso! Su trono fue sacudido hasta su caída cuando Cristo murió en el Calvario. Todos los poderes de la oscuridad sufrieron una derrota eterna en la hora en que los hombres y los demonios imaginaron que habían obtenido la victoria.
32, 33. Y yo, si fuere levantado de la tierra, atraeré a todos a mí. Esto dijo, indicando de qué muerte había de morir. Sin embargo, ellos no lo entendieron, incluso entonces, claro como ahora nos parece que hablaba referente a su levantamiento en la Cruz.
34-36. El pueblo le respondió: Hemos oído en la Ley que el Cristo permanece para siempre: ¿y cómo dices Tú, El Hijo del Hombre debe ser levantado? ¿Quién es este Hijo del Hombre? Entonces Jesús les dijo: Aún un poco de tiempo está la luz con vosotros.
Andad mientras tenéis la luz, para que las tinieblas no os sorprendan; porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va. Mientras tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de la luz. Estas cosas habló Jesús, y se fue,
y se escondió de ellos



